Herramientas: glosario de la banca electrónica
Lunes 8 de octubre de 2012
  Una lista de referencia con los términos más habituales de este tipo de textos financieros.
   
   
Herramientas: la lista negra y la lista blanca
Miércoles 24 de junio de 2009 - Actualizada el 11 de enero de 2012
 

A pesar de que hasta el día de hoy prácticamente todas las experiencias con mis clientes han sido positivas, se observa una leve tendencia al pago tardío y a la infravaloración del trabajo del traductor, por lo que me veo obligado a crear dos listas públicas: una para mostrar mi agradecimiento a las entidades con las que más a gusto he estado y otra para delatar a quienes no han sabido dar la talla.

Sigo y seguiré trabajando, encantado, con la Unidad de Hemodiálisis del hospital de Sant Joan de Alicante, la Universidad de Alicante, Beck's Hybrids, Traducciones Aguaclara y Editorial Aguaclara, entre otras.

No volvería a trabajar con Le Morne Brabant, Zafrilla-Destroy, Blizzard, Orange ni JVC España.

   
   
 
 
 

Daniel Esperanza - Intérprete jurado de inglés autorizado por el Ministerio de Interior en 2006